亞洲電訊因台灣地震受到嚴重干擾 Telecom Asia were seriously affected by the earthquake in Taiwan

Earthquake shook the entire island of Taiwan

周二台灣附近發生強烈地震使海地電纜受到破壞，亞洲各地的電訊受到嚴重影響。

Tuesday cable near Taiwan, where a strong earthquake in Haiti has been destroyed in Asia's telecommunications have been seriously affected.

據報道，台灣、韓國、中國和日本的銀行和商務都受到電話和互聯網問題的困擾。
據美國地理調查透露，在台灣南部海域發生了強度為里氏7.1級的地震。
地震震撼了整個台灣島，2人在地震中喪生，至少42人受傷。
地震中心位于台灣南部恆春外海，地震后發生強烈余震，在屏東等南部縣造成了災情。
海嘯警報中心警告周邊100公里地區防范出現局部海嘯。
台灣最大的電話公司中華電信表示，海地電纜受到破壞，使台灣同馬來西亞、新加坡、泰國和香港的通訊98%受到了影響。
該公司的負責人說，修復工作需要3周時間，但是通訊質量將會逐日得到改善。
在香港、日本和中國的電訊公司也受到了影響。BBC中文部在香港的辦公室的互聯網連接也被中斷。
中國最大的電訊公司中國電訊集團表示，通往美國和歐洲的電纜受到了破壞。
韓國寬帶服務公司KT公司表示，6條海地電纜受到影響，中斷了對客戶的服務，包括對銀行提供的服務。
據報道一些外匯交易也受到影響。
許多公司受到警告說，今后几天的互聯網連接將被減慢。
這次地震正值亞洲海嘯發生兩周年，那次海嘯中將近25萬人喪生。

According to reports, Taiwan, South Korea, China and Japan's banking and business telephone and the Internet have been plagued by problems. According to the United States Geological Survey revealed that the intensity of the waters in southern Taiwan, an earthquake with a magnitude of 7.1. Earthquake shook the entire island of Taiwan, two people were killed in the earthquake, at least 42 people were injured. Quake off Hengchun in southern Taiwan, where a strong earthquake aftershocks in Pingtung County caused such a disaster. 100-kilometer area surrounding the Pacific Tsunami Warning Center warned against any local tsunami. Taiwan's largest telephone company Chunghwa Telecom said that the damage to cables in Haiti, Taiwan, Malaysia, Singapore, Thailand and Hong Kong 98% of communication were affected. The company officials said that repair work may take three weeks, but will gradually improve the quality of communications. In Hong Kong, Japanese and Chinese telecommunications companies have also been affected. BBC中文部 in office Internet connection has been interrupted. China Telecom Group, China's largest telecommunications company, said access to the United States and Europe, the cables have been damaged. South Korean broadband company KT company said that six of Haiti cables affected, the disruption of service to customers. including the provision of banking services. It has been reported that a number of foreign exchange transactions will be affected. Many companies have been warned that the coming days will be slower Internet connections. The earthquake was the second anniversary of the Asian tsunami, tsunami that killed nearly 250,000 people.